Wir sprechen Ihre Sprache
Wer kein Deutsch spricht, bekommt bei uns trotzdem eine richtige Beratung. Wir übersetzen im Gespräch, in beide Richtungen, direkt am Tresen.
- TürkçeMerhaba
Sizinle kendi dilinizde konuşabiliriz.
Tezgâhta çevirmeni sorun.
- العربيةمرحباً
يمكننا تقديم المشورة لك بلغتك.
اسأل عن المترجم عند الطاولة.
- УкраїнськаВітаємо
Ми можемо проконсультувати вас вашою мовою.
Запитайте про перекладач біля прилавка.
- РусскийЗдравствуйте
Мы можем проконсультировать вас на вашем языке.
Спросите о переводчике у стойки.
- فارسیسلام
ما میتوانیم به زبان شما با شما مشورت کنیم.
در پیشخوان درباره مترجم بپرسید.
- EnglishHello
We can advise you in your own language.
Just ask for the translator at the counter.
- PolskiDzień dobry
Możemy doradzić Państwu w Państwa języku.
Proszę zapytać o tłumacza przy ladzie.
- FrançaisBonjour
Nous pouvons vous conseiller dans votre langue.
Demandez le traducteur au comptoir.
- EspañolHola
Podemos asesorarle en su idioma.
Pregunte por el traductor en el mostrador.
- ItalianoBuongiorno
Possiamo consigliarla nella sua lingua.
Chieda del traduttore al banco.
- NederlandsHallo
Wij kunnen u in uw eigen taal adviseren.
Vraag aan de balie naar de vertaler.
Ein Gerät, zwei Sprachen, ein Gespräch
Sie sagen Bescheid
Nennen Sie uns Ihre Sprache oder zeigen Sie auf diese Seite. Mehr braucht es nicht.
Wir starten die Übersetzung
Sie bekommen einen Link auf Ihr Handy, in Ihrer Sprache. Eine App müssen Sie nicht installieren.
Sie sprechen, wir hören
Sie sprechen in Ihrer Sprache, wir hören es auf Deutsch. Und umgekehrt. Vorgelesen wird es auch.
Danach ist alles weg
Das Gespräch wird nicht dauerhaft gespeichert. Nach dem Beratungsende endet auch die Sitzung.
Warum wir das gebaut haben
Eine Beratung, die nicht ankommt, ist keine Beratung. Bei Arzneimitteln ist das kein Schönheitsfehler, sondern ein Risiko: Wer nicht versteht, wann und wie oft er etwas nehmen soll, nimmt es falsch.
Bis dahin haben wir uns mit Händen und Füßen beholfen oder Angehörige übersetzen lassen. Beides ist bei Gesundheitsfragen keine gute Lösung. Seit 2026 läuft die Übersetzung deshalb über ein eigenes System, das wir selbst entwickelt haben.
Es kostet Sie nichts, und Sie brauchen dafür weder ein Konto noch eine App. Wie wir mit den Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung zum Übersetzer.
Kommen Sie einfach vorbei.
Koblenzer Straße 24 in Siegen. Sie müssen nichts vorbereiten und niemanden mitbringen.